Después de Chiaki y de Rui concierto, Nodame y Chiaki pasan la noche juntos y ella propone a él por la mañana siguiente, sólo para ser rechazado por él. Sin embargo, Chiaki comienza a preguntarse acerca de lo seria que era en ese momento, y Stresseman hace una visita a ella.