Hans i Dymitr kontynuują swoją podróż w celu odnalezienia Daniela Kane'a. Na swojej drodze spotykają dawno niewidzianego ,,sojusznika" - człowieka jakby z innych czasów, zdającego się nie wiedzieć o swojej roli, jaką do tej pory odegrał w całej historii. Całą trójkę czeka walka. Walka, w której dezercja karana jest śmiercią.